connvoi.com

patch Notes 12.12.2017: Friday the 13th game

18 December 2017

Friday the 13th gameのパッチノートを読みます。
Patch Notes 12.12.2017

Counselors

- Large items are now properly hidden for counselors operating the CB radio
- Addressed some issues that were causing counselor ragdolls to behave incorrectly 
- Fox's character model now properly casts a full shadow
- Made adjustments to various counselor outfits that were behaving incorrectly
- Addressed some issues that were causing players to become interaction locked
- Fixed an issue with the baseball bat not properly calculating durability
  • トミーを呼ぶCBラジオを操作中に大きいアイテム(武器、ガソリンなど)が消えます。
  • カウンセラーの動作で正しくない(物理的におかしい)バグを修正
  • Foxの影の描画が適応される
  • キャラクターの服がおかしくなるバグを修正
  • インタラクションロック(Eが聞かなくなる)してしまうケースの修正
  • バットの耐久値の計算が正しくなかったのを修正

Jason

- Addressed an issue that would sometimes cause Jason to clip through terrain while in shallow water
- Addressed an issue causing Jason's own location icon and morph reticle to sometimes not appear on the map
- Fixed a bug that allowed Jason to interact with the fuse box while also holding a counselor
- Fixed a bug that allowed players to escape Pamela's Sweater stun by activating Jason's morph ability at the exact same time
- Made improvements to the camera angles used for Part 4 Jason's cinematic kills
- Fixed a bug that caused Part 7 Jason to sometimes behave incorrectly after being stunned by a pocket knife
- Fixed a bug that caused some of Jason's environmental kills to allow more uses than intended
- Fixed a bug that allowed players to enter combat stance while in the middle of Jason's grab animation
- Fixed a bug that prevented Jason's traps from properly triggering when a Counselor is entering a repaired vehicle 
- Fixed a visual bug that caused Jason’s blocking animation to not show properly after blocking an attack
- Fixed a collision issue with Jason's throwing knives
  • 浅瀬でジェイソンが動けなくなるバグの修正
  • モーフ時にジェイソン自身の矢印が消えるバグ修正
  • カウンセラーをグラブ中にヒューズボックスを壊せるバグを修正
  • パメラセーター発動と同時にモーフをするとstunから逃げれるバグを修正
  • Part4の固有キルのカメラアングルの改善
  • ポケットナイフでのスタン時にPart7が意図しない動きをするバグ修正
  • ジェイソンの環境キルが意図したものより多いバグの修正
  • プレイヤーがグラフ中にコンバットスタンスに入れるバグ修正
  • 車に乗車するさいのカウンセラーのトラップ抜け(罠を踏まないで乗車)バグの修正
  • ジェイソンのガードモーションが出ないバグ修正
  • ナイフ投げの際のいくつかのバグ修正

Perks

- Medical Sprays will no longer contain extra charges after being dropped by a counselor with the Medic perk equipped.
- Reduced the effectiveness of the Heavy Hitter perk
  • メディカルスプレーはスプレー増加パークの人がドロップしても2個にはならなくなる
  • ヘビーヒッターのスタン時間の減少

User Interface

- Repair Part Icons are no longer able to appear beneath the default Map Location Icons
- Fixed a bug that was causing an incorrect amount of kills to be shown on the scoreboard
  • デフォルトマップの大きなアイコン(家など)の下にある修理アイテムアイコンは表示されなくなる。(建物内の修理アイテムはマップに表示されなくなる?)
  • スコアボードのkillカウントの修正

Sound

- Reduced the volume of Part 9 Jason’s music
- Fixed various audio issues occurring with some of Jason’s environmental kills
  • Part9の音楽ボリュームを落とす
  • 環境キルの際のオーディオ関連のバグを修正

Maps: General

- Added additional item spawns to campsites
- Lowered the maximum amount of Medical Sprays that are able to spawn in drawers
- Increased the minimum distance that the fuse can spawn from the phone box
- Added countermeasures to prevent players from parking vehicles in front of Jason’s shack
- Removed various exploit spots on all maps
- Removed objects on various maps that were blocking the use of some of Jason’s environmental kills
  • アイテムスポーン位置の追加
  • 引き出しから出てくるメディカルスプレーの発生量を縮小
  • フューズの発生エリアの拡大(ヒューズボックスからの最低距離が拡大)
  • ジェイソン家の前に車が停められることへの対策を実施
  • バグが起きる場所を全てのマップから削除
  • 環境キルを阻害するオブジェクトを削除

Map: Jarvis House

- Added more variation to the possible cabin types and cabin spawn locations
- Added additional item spawns and environmental kills in the Jarvis House and Vacation House
- Adjusted repair item spawn locations to no longer spawn at inaccessible locations
- Corrected various collision issues that were blocking player movement 
  • 家のスポーンする場所の追加
  • Jarvis HouseとVacationHouseにアイテムスポーン、環境キル場所の追加
  • 取れない場所に修理あいてむがスポーンすることに対する調整を実施
  • プレイヤーの動きを阻害するいくつかのバグを修正

Map: Higgins Haven

- Fixed a bug that caused the "HIGGINS HAVEN 1984" text to sometimes appear during a match
- Removed some assets that were spawning inside on another
  • “HIGGINS HAVEN 1984”とマッチ中にずっと出ているバグ修正
  • 他のプレイヤーと同じ家にスポーンしなくなるように修正

Map: Higgins Haven (Small)

- Removed a tire that would sometimes block the phone repair box by Blair Cove
  • ヒューズボックスの下に配置されるタイヤの削除

Matchmaking

- Added an option in private matches to toggle Rain On/Off/Random
- Made adjustments to the lobby system to more evenly distribute the chances for players to be chosen as Jason
- Players who choose the ‘Counselor’ option in the ‘Spawn Preference’ menu will no longer be chosen as Jason (unless there are no other options)
  • プライベートマッチに雨のon/off/randomオプションの追加
  • ジェイソンの選出アルゴリズムの修正し、より公平にジェイソンに選ばれるように
  • スポーンオプションでカウンセラーにしたプレイヤーはジェイソンにはならない(全員がカウンセラーにしない限りは)

  • game